Privacy Policy Datenschutzerklärung
In short: the app collects nothing. Heartland Expedition has no user accounts, no analytics, no advertising and no network connection of any kind. Nothing you do in the game ever leaves your device. This website is covered separately below. Kurz gesagt: Die App erhebt nichts. Heartland Expedition hat keine Benutzerkonten, keine Analyse, keine Werbung und überhaupt keine Netzwerkverbindung. Nichts, was du im Spiel tust, verlässt jemals dein Gerät. Für diese Website gilt der eigene Abschnitt weiter unten.
The app: data we collect Die App: Welche Daten wir erheben
None. The app does not ask for your name, e-mail address, location or any other personal information, and it does not request any system permissions. Keine. Die App fragt weder Namen, E-Mail-Adresse, Standort noch sonstige personenbezogene Daten ab und fordert keinerlei Systemberechtigungen an.
Data stored on your device Daten auf deinem Gerät
The game saves your expedition progress — your explorer, discoveries, artifacts, money and settings such as your chosen language — inside the app's own storage area on your device. This information stays on your device, is not readable by us or by anyone else, and is removed when you delete the app. Das Spiel speichert deinen Expeditionsfortschritt — Entdecker, Funde, Artefakte, Geld sowie Einstellungen wie die gewählte Sprache — im eigenen Speicherbereich der App auf deinem Gerät. Diese Informationen bleiben auf deinem Gerät, sind weder für uns noch für Dritte lesbar und werden mit dem Löschen der App entfernt.
If you have iCloud device backups enabled, this save data may be included in your own encrypted Apple backup. That backup is controlled entirely by you and Apple; we have no access to it. Wenn du iCloud-Gerätesicherungen aktiviert hast, können diese Spielstände in deiner eigenen verschlüsselten Apple-Sicherung enthalten sein. Diese Sicherung liegt vollständig in deiner und Apples Hand; wir haben keinen Zugriff darauf.
Third parties Dritte
The app contains no third-party software development kits, no advertising networks, no analytics or crash-reporting services and no social media integrations. It is built only with Apple's own system frameworks. Die App enthält keine Software-Entwicklungskits Dritter, keine Werbenetzwerke, keine Analyse- oder Absturzberichtsdienste und keine Social-Media-Einbindungen. Sie ist ausschließlich mit Apples eigenen System-Frameworks gebaut.
If you obtained the app through the App Store, Apple may collect its own information about the download or purchase. That is governed by Apple's privacy policy, not by this one. Wenn du die App über den App Store bezogen hast, erhebt Apple gegebenenfalls eigene Informationen über den Download oder Kauf. Dafür gilt Apples Datenschutzerklärung, nicht diese.
This website Diese Website
The website is hosted on GitHub Pages, a service of GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA. Like any web server, it automatically records technical data when a page is requested — typically your IP address, the time of the request, the page requested, the referring page and your browser and operating system version. This is necessary in order to deliver the page to you and to keep the service secure and stable. The legal basis is Article 6(1)(f) GDPR (legitimate interests). We do not combine this data with anything else and we cannot use it to identify you personally. Die Website wird über GitHub Pages gehostet, einen Dienst der GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA. Wie jeder Webserver erfasst dieser beim Abruf einer Seite automatisch technische Daten — in der Regel IP-Adresse, Zeitpunkt der Anfrage, aufgerufene Seite, verweisende Seite sowie Browser- und Betriebssystemversion. Das ist erforderlich, um die Seite überhaupt ausliefern und den Betrieb sicher und stabil halten zu können. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigte Interessen). Wir führen diese Daten mit nichts anderem zusammen und können dich damit nicht persönlich identifizieren.
The website sets no cookies, uses no analytics or tracking, and loads no fonts, scripts or images from other servers — everything it needs is delivered from the site itself. The only thing it stores on your device is your chosen display language, kept in your browser's local storage so the site remembers it on your next visit. You can clear it at any time through your browser settings. Die Website setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse oder Nachverfolgung und lädt weder Schriften noch Skripte oder Bilder von fremden Servern — alles Benötigte wird von der Seite selbst ausgeliefert. Das Einzige, was auf deinem Gerät gespeichert wird, ist die gewählte Anzeigesprache im lokalen Speicher deines Browsers, damit die Seite sie beim nächsten Besuch kennt. Du kannst sie jederzeit über die Browsereinstellungen löschen.
Children Kinder
Because the app collects no data at all, it collects nothing from children either. There are no chat features, no user-generated content and no external links inside the game. Da die App überhaupt keine Daten erhebt, erhebt sie auch von Kindern nichts. Es gibt im Spiel weder Chat-Funktionen noch nutzergenerierte Inhalte oder externe Links.
Your rights Deine Rechte
Data protection law, including the GDPR, gives you rights to access, correct and delete personal data held about you. Since we hold no data about you, there is nothing for us to disclose or erase. You can delete everything the app has stored at any time by deleting the app from your device. Das Datenschutzrecht, einschließlich der DSGVO, gibt dir Rechte auf Auskunft, Berichtigung und Löschung personenbezogener Daten. Da wir keine Daten über dich speichern, gibt es nichts, worüber wir Auskunft geben oder was wir löschen könnten. Alles, was die App gespeichert hat, kannst du jederzeit löschen, indem du die App von deinem Gerät entfernst.
Changes Änderungen
If a future version of the app ever collects data, this policy will be updated before that version is released, and the change will be described here. Sollte eine künftige Version der App jemals Daten erheben, wird diese Erklärung vor der Veröffentlichung dieser Version aktualisiert und die Änderung hier beschrieben.
Controller and contact Verantwortlicher und Kontakt
The controller responsible for data processing in the sense of the GDPR is Tim Kühnert. The full postal address and contact details are given in the legal notice. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung im Sinne der DSGVO ist Tim Kühnert. Die vollständige Anschrift und die Kontaktdaten stehen im Impressum.
Questions about this policy: support@heartland-expedition.com Fragen zu dieser Erklärung: support@heartland-expedition.com